Versionsverlauf
Version 1.13.0 beta 2026-10-30
- Wenn eine neue Version bereit ist, sagt der Update-Hinweis jetzt, was sich ändert: Tippe auf „Was sich ändert“, um die neuesten Versionen vor dem Update in wenigen Worten zu lesen. Neuigkeiten und Roadmap stehen auch auf der Website, in den fünf Sprachen, wo man sie teilen und finden kann (der Link steht auf der Info-Seite).
- Eine neue Seite „Mitmachen“ auf der Website, in den fünf Sprachen, erklärt, wie man helfen kann: im Browser auf Weblate übersetzen, ein Problem melden, schreiben, dass es gefällt, oder am Code mitarbeiten, der frei unter der MIT-Lizenz steht.
- Ein geführter Rundgang für Neue: ein kurzer Gang durch die App, der jeden Teil hervorhebt (Charaktere, Erstellungsschritte, Bogen, Spielen, Regeln, Drucken, Menü), mit einer Karte, die sagt, wofür er da ist. Er wird auf dem Willkommensbildschirm angeboten und steht immer im Menü ☰. Die Website hat außerdem drei neue Anleitungen in den fünf Sprachen: wie man Aurora-Inhalte importiert, wie man die automatische Übersetzung aktiviert und einen DeepL-Schlüssel bekommt, und wie man Heroquill auf Weblate übersetzt. Die Seiten Inhaltspakete und Automatische Übersetzung verweisen darauf.
- Eine Sicherung einzuspielen (aus Google Drive oder einer Datei) häuft keine Duplikate mehr an: Ist ein Charakter schon mit anderem Inhalt hier, wählst du, ob der neueste verwendet wird (ab jetzt erstellte Sicherungen tragen das Datum der letzten Änderung jedes Charakters), der auf dem Gerät bleibt oder beide behalten werden. Der geführte Rundgang hält außerdem bei Inhaltspakete und bei Automatische Übersetzung, um zu zeigen, wohin eine Aurora-Adresse und ein DeepL-Schlüssel gehören.
- Das Drucken von iPhone und iPad mit Safari ist behoben: Der Bogen kommt nicht mehr mit schwarzem Rand heraus, wenn Hintergrundgrafiken gedruckt werden, und die Doppellinie der Rahmen druckt scharf.
Version 1.12.3 beta 2026-10-29
- Die Willkommensseite ist leichter zu finden: Jede Sprache hat jetzt eine eigene Seite (heroquill.app, /it/, /fr/, /de/, /es/), in einfachem Text, den Suchmaschinen lesen können, mit einem Vorschaubild, wenn ein Link geteilt wird. Die App selbst taucht nicht in den Suchergebnissen auf, nur die Willkommensseite. Eine neue Anleitung in den fünf Sprachen erklärt Schritt für Schritt, wie man einen D&D-5e-Charakter erstellt.
Version 1.12.2 beta 2026-10-29
- Schnellbearbeitungen (deine eigenen Texte und Übersetzungen eines Eintrags) gehen nicht mehr verloren, wenn ein Inhaltspaket erneut importiert oder heruntergeladen wird. Ein Paket, das unter neuem Namen zurückkam, ließ die Änderungen seiner Einträge zurück, sodass nach dem Umzug eines Charakters auf ein anderes Gerät ein Volk oder ein Hintergrund seinen Originaltext zeigen konnte; jetzt finden die Änderungen ihre Einträge wieder. Die Schaltfläche „Mit Aria ausprobieren“ öffnet nun die Aria, die schon unter deinen Charakteren ist, statt jedes Mal eine neue anzulegen.
Version 1.12.1 beta 2026-10-29
- Die Willkommensseite auf heroquill.app ist neu: ein Nachthimmel mit Arias Bogen, was die App kann, die acht Farbsets (probiere sie auf der Seite aus, die App merkt sich deine Wahl), ein paar Fragen und Antworten, alles in fünf Sprachen. Die Schaltfläche „Mit Aria ausprobieren“ öffnet die App mit dem Beispielcharakter schon geladen.
Version 1.12.0 beta 2026-10-29
- Ein neues Aussehen und einige Dinge, die die App lebendiger machen. Ein Willkommensbildschirm mit dem Zeichen und einem Nachthimmel, mit einer Schaltfläche, einen Beispielcharakter auszuprobieren (Aria Nightbloom, Elfenmagierin der Stufe 5). Ein Porträt: Tippe auf das Sechseck neben dem Namen auf dem Bogen, um ein Bild hinzuzufügen und den Ausschnitt zu wählen (es bleibt auf deinem Gerät und ist nicht in Teilen-Links). Zahlen rollen herein, wenn sie sich ändern, und die Trefferpunkte-Leiste füllt sich weich. Symbole in den Reitern und im Menü, eine Feder unter dem Titel und eine feine Körnung auf der Seite. Jeder Wurf erscheint jetzt groß über der Seite, der Würfel dreht sich, und ein kritischer Treffer sprüht Funken. Er bleibt, bis du ihn antippst. Bildschirme gleiten herein und Schaltflächen geben unter dem Finger nach; alles bleibt stehen, wenn dein Gerät weniger Bewegung wünscht.
- Die App hat jetzt acht Farbsets: Nacht und Gold (das neue, in den Farben des Logos), Klassisch, Bordeaux, Wald, Arkan, Eis, Kupfer und Obsidian, jedes mit hellem und dunklem Aussehen. Wähle deins im ☰-Menü unter Farben. Der moderne Stil ist weg, damit die App einfach bleibt: Alle haben jetzt den Fantasy-Look, und wer vorher ein Aussehen gewählt hatte, behält die klassischen Farben. Schaltflächen, die das schlichte Grau des Browsers hatten, übernehmen jetzt die Farben des Sets.
- Heroquill hat ein Logo: ein H, dessen Querbalken eine goldene Feder ist, auf Mitternachtsblau. Es ist das neue App-Symbol, das Tab-Symbol und die Farbe der Willkommensseite. Auf einem Handy, auf dem die App schon installiert ist, kann das alte Symbol bleiben, bis sie neu installiert wird.
Version 1.11.0 beta 2026-10-29
- Der Umzug von der alten Adresse ist jetzt ein geführter Weg: Auf der alten Seite speichern ein Hinweis und eine Schritt-für-Schritt-Anleitung alles (Charaktere, Pakete, Einstellungen, gespeicherte Übersetzungen) in Google Drive und führen zu Heroquill, und Links zu geteilten Charakteren öffnen sich direkt in Heroquill. Heroquill zeigt auf der ersten Seite eine Karte für alle, die von der alten Version kommen, mit „Aus Google Drive laden“ oder „Datei öffnen“.
Version 1.10.0 beta 2026-10-29
- Die App heißt jetzt Heroquill und hat eine eigene Adresse, heroquill.app, mit einer Willkommensseite, die das Projekt erklärt; die App selbst liegt unter heroquill.app/app.
Version 1.9.1 beta 2026-10-28
- Die automatische Übersetzung braucht kein DeepL-Konto mehr: Texte, die noch englisch sind, werden beim Lesen kostenlos übersetzt, mit einer Übersetzung des Relais und MyMemory als letzter Möglichkeit. Mit einem eigenen DeepL-Schlüssel (jetzt unter Erweitert) sind die Übersetzungen besser. Die App merkt sich, welcher Dienst jede gespeicherte Übersetzung gemacht hat, und übersetzt die Texte, die du liest, neu, wenn ein besserer verfügbar ist (ein Schlüssel kommt hinzu, das Kontingent erneuert sich); das lässt sich abschalten. Die Notiz unter einem übersetzten Text sagt jetzt, welcher Dienst ihn gemacht hat.
Version 1.9 beta 2026-10-28
- Es gibt einen neuen Reiter Regeln, zwischen Spielen und Drucken. Suche Zauber, Gegenstände, Talente, Zustände, Merkmale und mehr nach Name oder einem Wort des Textes, oder wähle eine Art und lies die ganze Liste durch; auf einem breiten Bildschirm steht der Text neben der Liste. Die Lupe in der Kopfzeile (oder die Schrägstrich-Taste) führt direkt dorthin. Im Spielbildschirm hat jede Waffe ein kleines „i“, das ihre Eigenschaften erklärt, und ein neues zugeklapptes Feld, Merkmale und Eigenschaften, listet alles auf, was der Charakter aus Spezies, Klasse und Talenten hat, zum Nachlesen, wenn es gebraucht wird.
Version 1.8 beta 2026-10-28
- Tippe auf eine Zahl des Bogens (Rüstungsklasse, Initiative, einen Rettungswurf, eine Fertigkeit, einen Angriffsbonus), um zu sehen, woraus sie besteht, Zeile für Zeile und mit der Herkunft jedes Teils. Eine neue Suche in der Kopfzeile (oder die Schrägstrich-Taste) findet Zauber, Gegenstände, Talente, Zustände und Merkmale nach Name oder einem Wort des Textes. Die Zurück-Taste eines Handys schließt das offene Fenster oder Blatt, statt die App zu verlassen. Knöpfe, die eine Zahl verändern (Trefferpunkte, Menge, Münzen), wiederholen sich, solange man sie auf einem Touchscreen hält, und eine schnelle Folge von Trefferpunkt-Änderungen nimmt man mit einem Tipp zurück. Jede Waffe im Spielbildschirm ist wieder eine saubere Zeile: ihr Name, die Knöpfe für Angriff und Schaden und das Zeichen für den kritischen Treffer daneben. Der Import von Aurora-Inhalten hängt bei Gegenständen, die es in 2014- und 2024-Fassung gibt, nicht mehr von der Lesereihenfolge der Dateien ab, deshalb zeigen früher importierte Pakete „Aktualisieren“.
Version 1.7.2 beta 2026-10-27
- Das Wischen zwischen den Teilen lässt die Seite auf dem Handy nicht mehr kurz zur Seite ruckeln.
Version 1.7.1 beta 2026-10-27
- Auf dem Handy kannst du mit einer Wischgeste zur Seite zwischen den Teilen des Bogens und des Spielbildschirms wechseln: nach links zum nächsten, nach rechts zum vorherigen. Der Teil gleitet von der Seite herein (außer das Handy verlangt weniger Bewegung). Eine Geste, die auf einem Feld oder auf etwas Seitwärts-Scrollendem beginnt, bewirkt nichts.
Version 1.7 beta 2026-10-27
- Der Charakterbogen ist für das Handy neu gemacht. Eine Zeile unter den Reitern zeigt immer Rüstungsklasse, Initiative, Bewegungsrate, Trefferpunkte und Trefferwürfel, und fünf Reiter mit je einem kleinen Bild teilen die Seite: Profil, Kampf, Magie, Rucksack und Merkmale (der zuletzt offene Teil wird gemerkt). Die sechs Attribute stehen zu zweit in einer Zeile, der Kopf ist leichter, Angriffe sind je eine Zeile mit dem Bonus neben dem Namen, der Rucksack zeigt eine Zeile pro Gegenstand mit den Münzen in einer Reihe, und die Zauberzahlen und die Herkunft der Merkmale passen in die Breite. Auf einem breiten Bildschirm bleibt der Bogen wie er war.
Version 1.6.1 beta 2026-10-27
- Das Kreuz, das das Würfelblatt schließt, hat keine Unterstreichung mehr. Eine Wahl, die auf einem als anderes Paket neu importierten Paket getroffen wurde (dieselbe Größe doppelt in einer eigenen Abstammung), wird über den Namen wiedergefunden, sodass der Hinweis auf eine ungültige Option nicht mehr erscheint.
Version 1.6 beta 2026-10-27
- Der Spielbildschirm ist für das Handy neu gemacht. Unter den Reitern bleibt eine Leiste mit deinen Trefferpunkten (mit − und + zum Verletzen oder Heilen um 1), der Rüstungsklasse, einem Tipp zum Würfeln der Initiative und Hinweisen auf Zustände und Konzentration. Die Seite ist in vier Teile mit je einem kleinen Bild geteilt: Kampf, Proben, Magie und Ressourcen, sodass jeder auf ein bis zwei Bildschirme passt und der zuletzt offene Teil gemerkt wird. Die Würfel und der Wurfverlauf liegen jetzt in einem Blatt, das sich mit dem runden d20-Knopf öffnet. Aktive Zustände stehen zuerst, die vollständige Liste bleibt zugeklappt. Eine Änderung der Trefferpunkte lässt sich zehn Sekunden lang zurücknehmen, die Trefferpunkteleiste wird bei Verletzung bernstein und rot, ein Wurf gibt auf Handys, die das können, ein kurzes Vibrieren, und der Bildschirm kann beim Spielen eingeschaltet bleiben. Vorteil und Nachteil bleiben in der Leiste, eine Waffe braucht einen Tipp für den Angriff und den nächsten für den Schaden, und Münzen und Rasten sind kompakter, mit größeren Knöpfen für Trefferpunkte und Todesrettungswürfe.
Version 1.5.1 beta 2026-10-26
- Korrektur: Die Ids, die Aurora-Inhalte erhalten, ändern sich von einem Import zum nächsten nicht mehr (sie folgen den Aurora-Ids, nicht der Reihenfolge der Dateien). Wenn du ein Paket aktualisierst, wechseln deine Charaktere von selbst zu den neuen Ids; eine Wahl bei einem Talent oder Hintergrund bricht nicht mehr, und die falsche Warnung „Charisma ist keine gültige Option“ verschwindet. Auch ein Charakter mit alten Ids wird in Ordnung gebracht, wenn der Eintrag denselben Namen hat und es nur einen gibt. Aktualisiere die Aurora-Pakete auf der Paketseite.
Version 1.5 beta 2026-10-25
- Das Fenster für den Wechsel auf ein anderes Gerät ist neu: Es öffnet sich mit zwei klaren Aktionen, „Datei vorbereiten“ und „Datei öffnen“ (das sofort nach der Datei fragt), die Schritte haben eine Zurück-Taste und eine einzige Schaltfläche übernimmt, was du gewählt hast. Ist die Seite dafür eingerichtet, lässt sich die Datei auch in deinem eigenen Google Drive speichern und dort auf dem anderen Gerät laden. Die App sieht nur die eine Datei, die sie selbst in deinem Drive anlegt, sonst nichts.
Version 1.4.3 beta 2026-10-25
- Korrektur: Beim Wechsel auf ein anderes Gerät bleiben jetzt Charaktere erhalten, die Aurora-Inhalte nutzen (eine eigene Abstammung, ein Aurora-Hintergrund). Erneut geladene Pakete behalten die Id, die sie hatten, und ein Charakter, der schon auf eine alte Id zeigt (eine frühere Übertragung), wird von selbst in Ordnung gebracht, sobald derselbe Inhalt gefunden wird, ohne ihn erneut importieren zu müssen.
Version 1.4.2 beta 2026-10-25
- Korrektur: Die Zauber, die ein Merkmal gewährt (das Erbe der Tiefling-Linien: Thaumaturgie, dann Verkleiden auf Stufe 3 und Gedanken wahrnehmen auf Stufe 5), kommen jetzt mit der Unterart, jeder ab seiner Stufe, auch wenn die Zauber im anderen Index (Core) liegen. Die Fußzeile zeigt die Version. Aktualisiere die Aurora-Pakete auf der Paketseite.
Version 1.4.1 beta 2026-10-25
- Korrektur: Die Unterarten aus Aurora (die Tiefling-Linien und ähnliche) addieren ihre Steigerungen nicht mehr zu denen der Art der App, auch wenn die Art und ihre Unterarten aus verschiedenen Indizes stammen (Core und Supplements). Die Arten der App haben jetzt dieselben Bedingungen wie in den Büchern, und Tashas angepasste Herkunft funktioniert auch mit ihnen. Aktualisiere die Aurora-Pakete auf der Paketseite.
Version 1.4 beta 2026-10-25
- Regeln, die von anderen Regeln abhängen, werden jetzt live ausgewertet. Sagt ein Aurora-Paket, dass eine Regel nur gilt, „wenn du diese Unterart nicht hast“ (die Tiefling-Linien, die Varianten des Halbelfen, Tashas eigene Herkünfte), bleibt die Regel mit ihrer Bedingung im Paket und der Bogen prüft sie jedes Mal, sodass sie dem folgt, was du wählst, statt einmal beim Import entschieden zu werden. Früher importierte Pakete müssen aktualisiert werden (die Paketseite markiert sie). Für einen Charakter lassen sich außerdem optionale Regeln aktivieren, etwa Tashas angepasste Herkunft (eine Liste im Erstellungsschritt): Die festen Steigerungen, Sprachen und Übungen der Art weichen deinen Entscheidungen. Außerdem kannst du eigene Merkmale für einen Charakter schreiben (ein neuer Schritt in der Erstellung): einen Namen, einen Text und, wenn du willst, eine Zahl von Anwendungen zwischen den Rasten, die auf dem Bogen, im Druck und als Kästchen zum Abhaken im Spiel erscheinen. Im Zauberschritt legt „Eigenen Zauber schreiben“ einen Zauber für diese Klasse an (gespeichert in einem Homebrew-Paket namens Meine Zauber) und fügt ihn der Liste hinzu. Im Erstellungsbildschirm schließt ein Tipp auf den Titel des offenen Schritts diesen (um alle Schritte auf einmal zu sehen), der geöffnete Schritt rückt ins Bild und die optionalen Regeln bleiben zugeklappt, bis man sie braucht. Die Datei eines Charakters enthält jetzt die Homebrew-Pakete, die er nutzt (die Zauber, die du geschrieben hast, eine eigene Klasse); beim Import werden sie neben deine gelegt, ohne etwas zu überschreiben.
Version 1.3 beta 2026-10-25
- Auf ein anderes Gerät übertragen: Ein Fenster im Charaktermenü macht eine Datei mit dem, was du wählst (Charaktere, Homebrew-Pakete, Schnellbearbeitungen, Adressen der Aurora-Pakete, Einstellungen und auf Wunsch den DeepL-Schlüssel und die gespeicherten Übersetzungen) und holt sie auf dem anderen Gerät herein, wo du erneut wählst, was übernommen wird. Die Datei lässt sich mit einer Passphrase schützen und direkt vom Handy teilen, etwa zu Google Drive. Aurora-Pakete wandern als Adressen und werden erneut geladen.
- Korrektur bei Inhalten aus Aurora: Eine Unterart mit eigenen Fähigkeitserhöhungen, wie die Tiefling-Linien aus Mordenkainen (Levistus, Mammon...) und der Wilde Tiefling, ersetzt jetzt die Erhöhungen und das Erbe der Art, statt sich zu addieren (vorher bekam ein Levistus-Tiefling +4 Charisma). Früher importierte Pakete sind als Aktualisierung nötig markiert: Importiere sie erneut, um die Korrektur zu bekommen.
- Zusatzschaden: Der Schaden, den eine Klasse ihren Angriffen hinzufügt, steht jetzt mit seinen Bedingungen auf dem Bogen unter den Angriffen, auf dem gedruckten Bogen und im Spielmodus. Er umfasst Hinterhältigen Angriff (der Würfel deiner Stufe), Wut, Brutalen Treffer, Göttliches Niederstrecken und den Kampfkunstwürfel. Im Spielmodus würfeln Knöpfe den Hinterhältigen Angriff und das Göttliche Niederstrecken (das den Platz verbraucht), ein Haken markiert einen kritischen Treffer, damit sich die Würfel verdoppeln, und ein Schalter für die Wut addiert ihren Bonus zum Nahkampfschaden.
- Merkmale und Eigenschaften nennen ihre Herkunft: auf dem gedruckten Bogen in Klammern hinter dem Namen ("Hinterhältiger Angriff [Schurke Stf. 1]", "Dunkelsicht [Zwerg]"), und auf dem Bogen bei den Klassenmerkmalen, was hilft, wenn ein Charakter mehr als eine Klasse hat. Die gedruckte Liste hat auch etwas mehr Platz unter dem Titel.
- Ein Streifen oben sagt, wann aus Aurora importierte Pakete aktualisiert werden müssen, mit Jetzt aktualisieren (jedes Paket, das seine Adresse kennt, wird auf einmal neu gemacht) oder Pakete öffnen, und Später, um es bis zur nächsten Verbesserung des Importers aufzuschieben. Nichts wird geladen, wenn du nicht drückst.
- Aus Aurora importierte Pakete merken sich, woher sie kommen (die Adresse oder die Dateinamen) und mit welcher Version des Importers sie gemacht wurden. Wird der Importer besser, wird ein älteres Paket als Aktualisierung nötig markiert, und ein Klick auf Erneut importieren macht es von derselben Adresse neu und behält seinen Platz, damit deine Charaktere weiter funktionieren. Es gibt auch einen Knopf, der alle Pakete aktualisiert, die es brauchen.
- Münzen: Zähler für Kupfer-, Silber-, Elektrum-, Gold- und Platinmünzen, in Ausrüstung, auf dem Bogen und im Spielmodus, mit der Summe in Gold. Sie zählen nur mit, und der gedruckte Bogen füllt die Münzfelder aus.
- Ausrüstung vollständiger: Jeder Gegenstand der Regeln lässt sich hinzufügen (Ausrüstung, Werkzeuge, Reittiere und Fahrzeuge, nicht nur Rüstungen und Waffen), jede Zeile hat einen Zähler für die Anzahl, das Inventar ist nach Art gegliedert und die Last immer im Blick, Rüstungen und Waffen zeigen ihre Zahlen (Schaden, Rüstungsklasse, nötige Stärke) und jeder Gegenstand hat einen Bereich Einzelheiten mit Text, Gewicht und Kosten. Du kannst auch einen eigenen Gegenstand mit Name, Gewicht und Notiz hinzufügen, für das, was die Regeln nicht aufführen.
- In Ausrüstung grenzt ein Haken "Nur Rüstungen und Waffen, mit denen ich geübt bin" die Liste auf das ein, was deine Klasse, Art und Entscheidungen dich gut nutzen lassen.
- Ausrüstung: Der Schritt beginnt mit einer Erinnerung an die Startausrüstung, die die Regeln deiner Klasse und deinem Hintergrund geben (die Wahlmöglichkeiten als Text, dazu was du ohne Wahl bekommst). Die Liste der Gegenstände enthält jetzt Ausrüstungspakete: Wähle eins, und alles darin kommt ins Inventar. Rüstungen, Schilde und Waffen nennen neben dem Namen, was sie sind ("Leder [Leichte Rüstung]", "Langschwert [Kriegswaffe · Nahkampf]"), in der Liste und im Inventar.
Version 1.2.1 beta 2026-10-22
- Schnellbearbeitung: Ein Stift neben Namen und Texten von Klassen, Arten, Hintergründen, Merkmalen, Talenten und Zaubern öffnet ein Fenster mit Name und Text zum Umschreiben, um eine Übersetzung zu verbessern oder es auf deine Art zu sagen. Es gilt nur für die verwendete Sprache und dieses Gerät, berührt nie die Regeln und lässt sich auf das Original zurücksetzen. Die Änderungen liegen in einem Paket namens Schnellbearbeitungen, und wenn Pakete denselben Text liefern, gilt die Reihenfolge: importierte Inhalte, dein Homebrew, dann deine Schnellbearbeitungen.
- Der Schritt für die Fähigkeitswerte zeigt eine Karte je Fähigkeit: den Wert groß zwischen runden Knöpfen, die Summe mit Art und Entscheidungen, den Modifikator und beim Punktekauf die Kosten des Werts und einen Balken der ausgegebenen Punkte. Sechs Karten in einer Reihe am Computer, zwei oder drei am Handy.
- Shillelagh: Eine Keule oder ein Kampfstab im Inventar hat einen Haken "Shillelagh liegt darauf": Die Waffe wird magisch, nutzt deine Zauberfähigkeit für Angriff und Schaden, und ihr Schadenswürfel wird ein W8.
- Magische Waffen: Eine Waffe in deinem Inventar hat einen Bereich Magische Waffe, in dem du Magisch anhakst (für einen Zauber wie Magische Waffe oder ein Ritual), einen Bonus von +1 bis +3 auf Angriff und Schaden einstellst und eine aus Aurora importierte Verzauberung wählst (eine +1-Waffe, einen Giant Slayer...). Battle Ready erkennt sie jetzt, und das Feld Angriffe zeigt den Bonus.
- In Automatische Übersetzung lässt ein Haken (standardmäßig an) "Beschreibungen übersetzen, keine Namen" die Namen englisch, da ein einzelner Name oft falsch wird, und spart Zeichen deines Kontingents.
- In Automatische Übersetzung erklärt eine kurze Anleitung, wie man einen DeepL-Schlüssel bekommt (ein Konto für die DeepL-API, der Reiter API Keys, kopieren und einfügen), und die Meldung über ein aufgebrauchtes Kontingent sagt nicht mehr "dieses Monats", da der kostenlose Tarif auch ein einmaliges Kontingent sein kann.
- Korrektur auf dem Handy: In Spielen werden die Kästen ab Würfel nicht mehr breiter als der Bildschirm (sie wurden abgeschnitten und die Seite scrollte seitlich).
- Waffen können eine andere Fähigkeit nutzen, wenn ein Merkmal es sagt: Hex Warrior des Hexblade (Charisma, für eine einhändige Waffe, mit der du geübt bist) und Battle Ready des Kampfschmieds (Intelligenz, für eine magische Waffe) ändern jetzt Angriff und Schaden auf dem Bogen. Inhaltspakete können dieselbe Regel für alles andere nutzen.
Version 1.2 beta 2026-10-21
- Ausrüsten ist leicht zu finden: Das Inventar auf dem Bogen hat zu jedem Gegenstand ein Häkchen mit dem Wort Ausgerüstet, das Feld Angriffe bietet einen Knopf Ausrüsten für eine mitgeführte Waffe, und der Schritt Ausrüstung sagt, wofür das Häkchen da ist.
- In Spielen verbraucht ein Knopf Wirken neben jedem Zauber den niedrigsten passenden Platz (einen Paktmagie-Platz, wenn keiner da ist) und nennt ihn im Wurfprotokoll, und die Notizen lassen sich auch dort schreiben. In Ausrüstung grenzt ein Suchfeld die lange Liste der Gegenstände ein. Außerdem: Die Seite wird Screenreadern besser angesagt (Trefferpunkte werden bei Änderung vorgelesen), ein Knopf "Zum Inhalt springen" für die Tastatur, der Browser-Tab zeigt den Namen des Charakters und die Browserleiste übernimmt die Farbe der Seite.
- Korrekturen: Der Punktekauf läuft auf dem Handy nicht mehr über seinen Kasten, und der Druck lässt nach dem ersten Bogen keine leere Seite mehr (der Innenabstand der Seite schob den Bogen nach unten; es trat auch am Computer auf).
- Eine Sicherung aller Charaktere: Das Charaktermenü exportiert alle Charaktere in eine Datei, und das Importieren stellt sie wieder her (was schon da ist, bleibt, eine abweichende Version desselben Charakters wird zur Kopie), und es zeigt, wann die letzte Sicherung gemacht wurde. Beim ersten Besuch ein kurzer Willkommenstext. Auf dem Bogen tippe den Namen an, um einen anderen einzugeben, und tippe Spezies, Hintergrund, Grad, Gesinnung oder Klasse an, um sie zu ändern. Der Schritt Klasse sagt, wann eine Unterklasse fällig ist. Eine neue Version der App wird mit einem Knopf Aktualisieren angeboten, statt sich still zu installieren.
- Der Import aus Aurora-Dateien füllt die Listen nicht mehr mit Doppelten: Einträge mit gleichem Namen, die genau dasselbe sagen, werden zusammengeführt, die 2014-Version wird genommen, wenn es eine 2024-Version gibt (ein Kästchen behält beide), und die Gegenstände, die Aurora für seine eigene Buchführung hält, bleiben draußen. Der Importbericht nennt, wie viele zusammengeführt oder weggelassen wurden. Das Menü der Charakterleiste öffnet sich jetzt auch auf dem Handy.
- Ein schlankerer Rahmen, gemacht fürs Handy: Titel und ein Menüknopf (Einstellungen und alle anderen Seiten, auch der Homebrew-Editor) brauchen eine Zeile, die Charakterleiste passt in eine Zeile mit den übrigen Aktionen hinter einem Knopf, die vier Reiter passen auf den Bildschirm und bleiben beim Scrollen oben, und die Seiten (Pakete, Info, Danksagung...) tragen Leiste und Reiter nicht mehr.
- Die Charakterliste sagt, wer wer ist ("Elowen · Magier 3"), Löschen fragt nicht mehr mit einem Browserfenster: Es löscht sofort und bietet einige Sekunden lang Rückgängig an, und in Erstellen auf dem Handy stehen die Zahlen (Rüstungsklasse, Trefferpunkte, Initiative, Attribute) in einem Streifen oben.
- In Spielen ändern Schnellknöpfe die Trefferpunkte um 1, 5 oder 10, und die Zeilen zum Aufklappen (Merkmale) sowie die kleinen Beschriftungen des Bogens sind größer, besser zu treffen und zu lesen.
Version 1.1 beta 2026-10-21
- Magische Gegenstände lassen sich im Schritt Ausrüstung hinzufügen, und was sie geben, zählt, solange sie angelegt sind: Boni auf Rüstungsklasse, Rettungswürfe, Initiative und Bewegungsrate, Attributswerte (ein Gürtel, der Stärke auf 21 setzt), Resistenzen, Sprachen und Übungen. Mehr als drei Gegenstände mit Einstimmung geben eine Warnung.
- Rassenvarianten aus Aurora-Dateien funktionieren jetzt: der Halbelf der Schwertküste, der Drachenblütige aus Wildemount, die Rassen der Drachenmale von Eberron und weitere werden als Unterspezies gewählt, die ersetzt, was die Rasse gibt (und was die Grundrasse verliert, entfällt). Voraussetzungen der Art "keines davon" werden jetzt richtig gelesen.
- Mehr von dem, was Aurora-Dateien sagen, funktioniert jetzt: das Talent, das eine Rasse oder ein Hintergrund wählen lässt (Benutzerdefinierte Abstammung und angepasste Herkünfte aus Tasha), Resistenzen, Immunitäten und Verwundbarkeiten (auf dem Bogen aufgeführt, und von den Zwergen, Tieflingen und Drachenblütigen des SRD gegeben), nach Schule oder Grad gewählte Zauber und Werkzeuggruppen zur Auswahl.
- Aurora-Importe: Die frei wählbare Attributserhöhung von Tashas Benutzerdefinierter Abstammung (und anderer angepasster Herkünfte) ist jetzt eine Auswahl, statt verloren zu gehen.
- Die Schritte Herkunft und Klasse nutzen die Breite eines Computerbildschirms: Die Menüs bleiben links, rechts steht, was die gewählte Spezies, der Hintergrund, die Klasse und die Unterklasse geben (Größe, Bewegungsrate, Übungen, Merkmale, jeweils mit einem Tipp erreichbar). Auf Handy und Tablet werden die beiden Teile untereinander gestellt.
- Aurora Legacy: Die ganze Sammlung (etwa 750 Dateien) lässt sich auf einmal importieren. Magische Gegenstände (Seltenheit und Einstimmung, die Regeln bleiben im Text) und Gottheiten (im Schritt Geschichte wählbar) werden gelesen, bisher ausgelassene Unterrassen und Unterklassen (Artifizier, Dschinn-Abkömmlinge, Gestaltwandler, Meervolk...) finden ihre Rasse oder Klasse, und Definitionen wie Quellen, Übungen und Marker werden nicht mehr als nicht unterstützt gemeldet.
- Klassenmerkmale, die Zahlen ändern, funktionieren jetzt: Kampfstile (Bogenschießen, Verteidigung, Duellieren), Ungepanzerte Verteidigung von Barbaren, Mönchen und Drachenzauberern, Schnelle Bewegung und Trefferpunkte pro Grad (Drachenresistenz, Zwergische Zähigkeit).
- Weitere Merkmale funktionieren: Expertise, Tausendsassa, Bemerkenswerter Athlet, Ungepanzerte Bewegung und die Optionen von Schauerlichen Anrufungen (mit den Zaubern, die sie gewähren), Paktgaben, Metamagie, Beute des Jägers und anderer Klassenmerkmale, gewählt, während die Klasse wächst.
- Unterklassenzauber: Der Zirkel des Landes wählt sein Gelände und erhält dessen Zauber nach Grad, ein Hexenmeister-Schutzherr fügt seine Zauber der Auswahlliste hinzu, und die Domäne des Lebens bekommt ihren fehlenden Zauber. Unterklassen können jetzt Zauberwirken geben (Mystischer Ritter, Arkaner Betrüger), in Aurora-Importen und im Homebrew-Editor.
- Ein Kampfstil ist eine Wahl im Schritt Entscheidungen und beim Stufenaufstieg, und der Bogen zeigt, woher jeder Bonus kommt.
- Einträge aus verschiedenen Büchern mit gleichem Namen zeigen beim Aurora-Import jetzt ihr Buch in Klammern.
Version 1.0 beta 2026-10-19
- Geführte Charaktererstellung mit den Regeln des SRD 5.1 und ein Schritt für freie Bearbeitung, um jeden Wert zu überschreiben.
- Multiklassen, Talente, Stufenaufstieg mit kleiner Feier und die Geschichtsfelder des Bogens.
- Spielmodus: Trefferpunkte, Rasten, Zauberplätze, Paktmagie, Klassenressourcen, Konzentration, Würfe und Zustände.
- Druck: Charakterbogen, Zauberblätter und Zauberkarten, auf Papier oder als PDF.
- Teilen: ein Link, ein QR-Code oder eine Datei; ein geteilter Link öffnet den Charakter auf einem anderen Gerät.
- Inhaltspakete: ein Homebrew-Editor (Zauber, Gegenstände, Talente, Völker, Hintergründe, Klassen, Unterklassen) und ein Importer für Aurora-Dateien, per Datei, Index oder Adresse.
- Fünf Sprachen (Englisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Spanisch) mit den offiziellen SRD-Übersetzungen, etwa 87 % der Regeltexte.
- Automatische Übersetzung der Texte, die noch keine haben, mit deinem eigenen DeepL-Schlüssel, und metrische Einheiten.
- Zwei Stile (Fantasy und Modern), hell und dunkel, und nach dem ersten Öffnen offline nutzbar.
Was kommt
Was noch fehlt, vom Nächsten zum Entferntesten.
- Mehr Tests, auf mehr Geräten und mit mehr Arten von Charakteren: Das ist eine Beta.
- Die fehlenden Übersetzungen: etwa 170 Gegenstände, die Übungen und einige Klassenoptionen. Die automatische Übersetzung füllt sie in der Zwischenzeit.
- Angriffs- und Schadenswürfe von Zaubern im Spielmodus, mit den Würfeln des verwendeten Zauberplatzes.
- Geld, das etwas tut: Der Kauf von Gegenständen zieht die Kosten von den Münzen ab, dazu das Startgold einer Klasse und Münzen, die Gewicht haben (50 auf ein Pfund).
- Das Inventar im Spielmodus: Zähler, um Tränke, Pfeile und Rationen am Tisch zu verbrauchen, und die Ausrüstung zum An- und Ausschalten.
- Startausrüstung: ein Knopf, der hinzufügt, was du ohne Wahl bekommst, und die Wahlmöglichkeiten als Schritte zum Folgen.
- Schnellbearbeitung überall (die Listen der Gegenstände und mehr) und Alles bearbeiten: einen Eintrag als neuen in deinem Homebrew kopieren oder das Original ersetzen, Regeln eingeschlossen.
- Die Regeln von 2024 (SRD 5.2.1), neben denen von 2014.
- Merkmale, die von Würfeln, Reaktionen oder Zauberschaden abhängen (Kampf mit großen Waffen, Zwei-Waffen-Kampf, Qualvoller Strahl, Göttliches Niederstrecken), sind vorerst nur Text: Nutze für ihre Wirkung die freie Bearbeitung.
- Der Mystische Ritter und der Arkane Betrüger stehen nicht im SRD: Sie kommen aus Aurora-Dateien oder dem Homebrew-Editor. Ihre Zauberlisten sind nicht auf die Schulen beschränkt, die die Regeln verlangen.
- Mehr Aurora: Gefährten und Varianten von Hintergründen werden noch nicht gelesen, und Regeln mit eigener Logik bleiben nur Text.
- Mehr davon, was magische Gegenstände auf dem Bogen bewirken (Waffenboni, Ladungen, Einstimmungsplätze), Münzen und Traglast.
- Ein reicherer Homebrew-Editor: Wirkungen von Merkmalen, Unterklassen-Zauber und mehr Arten von Einträgen.
- Die von Aurora gespeicherten Charaktere öffnen, um ohne Neustart zu dieser App zu wechseln.
- Automatische visuelle Tests der Bildschirme und eine Barrierefreiheitsprüfung (Tastatur, Screenreader, Kontrast, größerer Text).
- Werkzeuge für den Spielleiter: ein Bestiarium mit den SRD-Monstern, ein Initiative-Tracker, Tiergefährten und Tiergestalten.