Historial de versiones
Versión 1.13.0 beta 2026-10-30
- Cuando una versión nueva está lista, el aviso de actualización ahora dice qué cambia: toca «Qué cambia» para leer en pocas palabras las versiones más recientes antes de actualizar. Las novedades y la hoja de ruta también están en el sitio web, en los cinco idiomas, donde se pueden compartir y encontrar (el enlace está en la página Info).
- Una nueva página «Colabora» en el sitio, en los cinco idiomas, explica cómo ayudar: traducir desde el navegador en Weblate, avisar de un problema, escribir para decir que te gusta o trabajar en el código, libre con licencia MIT.
- Un recorrido guiado para quien llega por primera vez: un breve paseo por la app que ilumina cada parte (personajes, pasos de creación, hoja, jugar, reglas, imprimir, menú) con una tarjeta que dice para qué sirve. Se ofrece en la pantalla de bienvenida y está siempre en el menú ☰. El sitio web tiene además tres guías nuevas, en los cinco idiomas: cómo importar contenido de Aurora, cómo activar la traducción automática y conseguir una clave de DeepL, y cómo traducir Heroquill en Weblate. Las páginas Paquetes de contenido y Traducción automática enlazan con ellas.
- Traer una copia de seguridad (desde Google Drive o un archivo) ya no acumula duplicados: cuando un personaje ya está aquí con otro contenido, eliges usar el más reciente (las copias hechas de ahora en adelante llevan la fecha del último cambio de cada personaje), conservar el del dispositivo o conservar ambos. El recorrido guiado también se detiene en Paquetes de contenido y en Traducción automática, para mostrar dónde van una dirección de Aurora y una clave de DeepL.
- Arreglada la impresión desde iPhone y iPad con Safari: la hoja ya no sale con un borde negro al imprimir los gráficos de fondo, y la doble línea de los marcos se imprime nítida.
Versión 1.12.3 beta 2026-10-29
- La página de bienvenida es más fácil de encontrar: cada idioma tiene ahora su propia página (heroquill.app, /it/, /fr/, /de/, /es/), escrita en texto simple que los buscadores pueden leer, con una imagen de vista previa cuando se comparte un enlace. La app en sí no aparece en los resultados de búsqueda, solo la página de bienvenida. Una nueva guía, en los cinco idiomas, explica paso a paso cómo crear un personaje de D&D 5e.
Versión 1.12.2 beta 2026-10-29
- Las ediciones rápidas (tus textos y traducciones de una entrada) ya no se pierden cuando un paquete de contenido se importa o se descarga de nuevo. Un paquete que volvía con otro nombre dejaba atrás las ediciones de sus entradas, así que al pasar un personaje a otro dispositivo una especie o un trasfondo podían mostrar su texto original; ahora las ediciones encuentran de nuevo sus entradas. El botón «Probar con Aria» ahora abre la Aria que ya está entre tus personajes en lugar de crear otra cada vez.
Versión 1.12.1 beta 2026-10-29
- La página de bienvenida de heroquill.app es nueva: un cielo nocturno con la hoja de Aria, lo que hace la app, los ocho conjuntos de colores (pruébalos en la página, y la app recuerda tu elección), unas preguntas y respuestas, todo en cinco idiomas. El botón «Probar con Aria» abre la app con el personaje de ejemplo ya cargado.
Versión 1.12.0 beta 2026-10-29
- Un aspecto nuevo y algunas cosas que dan vida a la app. Una pantalla de bienvenida con la marca y un cielo nocturno, con un botón para probar un personaje de ejemplo (Aria Nightbloom, maga elfa de nivel 5). Un retrato: toca el hexágono junto al nombre en la hoja para añadir una imagen y recortar la parte que quieres (se queda en tu dispositivo y no va en los enlaces para compartir). Los números ruedan al cambiar y la barra de puntos de golpe se llena con suavidad. Iconos en las pestañas y el menú, una pluma bajo el título y un grano fino en la página. Cada tirada se ve ahora grande sobre la página, con el dado girando, y un golpe crítico lanza chispas. Se queda hasta que la toques. Las pantallas se deslizan y los botones ceden bajo el dedo; todo se detiene si tu dispositivo pide menos movimiento.
- La app ahora tiene ocho conjuntos de colores: Noche y oro (el nuevo, con los colores del logo), Clásico, Burdeos, Bosque, Arcano, Hielo, Cobre y Obsidiana, cada uno con un aspecto claro y uno oscuro. Elige el tuyo en el menú ☰, en Colores. El estilo Moderno ya no existe, para mantener la app simple: todos tienen ahora el aspecto Fantasy, y quien ya había elegido un aspecto conserva los colores Clásicos. Los botones que tenían el gris simple del navegador ahora toman los colores del conjunto.
- Heroquill tiene logo: una H cuyo travesaño es una pluma dorada, sobre azul noche. Es el nuevo icono de la app, el de la pestaña y el color de la página de bienvenida. En un teléfono donde la app ya está instalada, el icono antiguo puede quedarse hasta reinstalarla.
Versión 1.11.0 beta 2026-10-29
- Pasar desde la dirección antigua ahora es un camino guiado: en el sitio antiguo un aviso y una guía paso a paso guardan todo (personajes, paquetes, ajustes, traducciones guardadas) en Google Drive y envían a Heroquill, y los enlaces a personajes compartidos se abren directamente en Heroquill. Heroquill muestra en la primera página una tarjeta para quienes vienen de la versión anterior, con Cargar desde Google Drive o Abrir un archivo.
Versión 1.10.0 beta 2026-10-29
- La app ahora se llama Heroquill y tiene su propia dirección, heroquill.app, con una página de bienvenida que explica el proyecto; la app en sí está en heroquill.app/app.
Versión 1.9.1 beta 2026-10-28
- La traducción automática ya no necesita una cuenta de DeepL: los textos que siguen en inglés se traducen gratis mientras los lees, con una traducción del relé y MyMemory como último recurso. Con tu propia clave de DeepL (ahora en Avanzado) las traducciones son mejores. La app recuerda qué motor hizo cada traducción guardada y, cuando hay uno mejor disponible (se añade una clave, la cuota se renueva), vuelve a traducir los textos que lees; se puede desactivar. La nota bajo un texto traducido ahora dice qué motor lo hizo.
Versión 1.9 beta 2026-10-28
- Hay una nueva pestaña Reglas, entre Juego e Imprimir. Busca conjuros, objetos, dotes, condiciones, rasgos y más por su nombre o por una palabra de su texto, o elige un tipo y recorre toda la lista; en una pantalla ancha el texto queda junto a la lista. La lupa de la cabecera (o la tecla barra) lleva directamente. En la pantalla de juego cada arma tiene una pequeña «i» que explica sus propiedades, y un nuevo panel plegado, Rasgos y características, enumera todo lo que el personaje tiene por especie, clase y dotes, para leerlo cuando haga falta.
Versión 1.8 beta 2026-10-28
- Toca un número de la hoja (clase de armadura, iniciativa, una salvación, una habilidad, el bonificador de un ataque) para ver de qué está hecho, línea por línea, con el origen de cada parte. Una nueva búsqueda en la cabecera (o la tecla barra) encuentra conjuros, objetos, dotes, condiciones y rasgos por su nombre o por una palabra de su texto. El botón atrás del teléfono cierra la ventana u hoja abierta en lugar de salir de la app. Los botones que cambian un número (puntos de golpe, cantidad, monedas) se repiten al mantenerlos pulsados en una pantalla táctil, y una serie rápida de cambios de puntos de golpe se deshace con un toque. Cada arma de la pantalla de juego vuelve a ser una línea limpia: su nombre, los botones de ataque y daño y la marca de golpe crítico al lado. La importación de contenido de Aurora ya no depende del orden en que se leen los archivos para los objetos que existen en versiones 2014 y 2024, por eso los paquetes importados antes muestran «Por actualizar».
Versión 1.7.2 beta 2026-10-27
- Deslizar entre las partes ya no hace que la página dé un tirón de lado por un momento en el teléfono.
Versión 1.7.1 beta 2026-10-27
- En el teléfono puedes pasar de una parte a otra de la hoja y de la pantalla de juego deslizando de lado: a la izquierda para la siguiente, a la derecha para la anterior. La parte entra deslizándose desde el lado (salvo que el teléfono pida menos movimiento). Un deslizamiento que empieza en un campo o en algo que se desplaza de lado no hace nada.
Versión 1.7 beta 2026-10-27
- La hoja del personaje está rehecha para el teléfono. Una fila bajo las pestañas muestra siempre la clase de armadura, la iniciativa, la velocidad, los puntos de golpe y los dados de golpe, y cinco pestañas con una imagen pequeña dividen la página: Perfil, Combate, Magia, Mochila y Rasgos (se recuerda la parte en la que estabas). Las seis características van de dos en dos, la cabecera es más ligera, los ataques son una línea cada uno con el bonificador junto al nombre, la mochila muestra una línea por objeto con las monedas en fila, y los números de los conjuros y el origen de los rasgos caben en el ancho. En una pantalla ancha la hoja queda como antes.
Versión 1.6.1 beta 2026-10-27
- La cruz que cierra la hoja de los dados ya no está subrayada. Una elección hecha en un paquete reimportado como otro paquete (el mismo tamaño elegido dos veces en un linaje personalizado) se encuentra por su nombre, así que ya no aparece el aviso de opción no válida.
Versión 1.6 beta 2026-10-27
- La pantalla de juego está rehecha para el teléfono. Bajo las pestañas queda una barra con tus puntos de golpe (con − y + para herir o curar de 1), la clase de armadura, un toque para tirar la iniciativa y avisos de condiciones y concentración. La página se divide en cuatro partes con una imagen pequeña cada una: Lucha, Pruebas, Magia y Recursos, de modo que cada una cabe en una o dos pantallas y se recuerda la parte en la que estabas. Los dados y el historial de tiradas pasaron a una hoja que se abre con el botón redondo d20. Las condiciones activas van primero y la lista completa queda plegada. Un cambio de puntos de golpe se puede deshacer durante diez segundos, la barra de puntos de golpe pasa a ámbar y rojo cuando el personaje está herido, una tirada da una vibración corta en los teléfonos que pueden, y la pantalla puede quedar encendida mientras juegas. La ventaja y la desventaja quedan en la barra, un arma se usa con un toque para el ataque y el siguiente para el daño, y las monedas y los descansos son más compactos, con botones más grandes para los puntos de golpe y las salvaciones de muerte.
Versión 1.5.1 beta 2026-10-26
- Corrección: los id que recibe el contenido de Aurora ya no cambian de una importación a otra (siguen los id de Aurora, no el orden de los archivos). Al actualizar un paquete, tus personajes pasan solos a los nuevos id, así que una elección hecha en una dote o un trasfondo no se rompe y el falso aviso «Carisma no es una opción válida» desaparece. Un personaje que ya tiene id antiguos también se arregla, cuando la entrada tiene el mismo nombre y solo hay una. Actualiza los paquetes de Aurora desde la página de paquetes.
Versión 1.5 beta 2026-10-25
- La ventana para pasar a otro dispositivo es nueva: se abre con dos acciones claras, «Preparar un archivo» y «Abrir un archivo» (que pide el archivo enseguida), los pasos tienen un botón para volver y un solo botón añade lo que elegiste. Cuando el sitio está preparado, el archivo también se puede guardar en tu propio Google Drive y cargarlo desde allí en el otro dispositivo. La app solo ve el archivo que ella misma crea en tu Drive, nada más.
Versión 1.4.3 beta 2026-10-25
- Corrección: pasar a otro dispositivo ahora conserva los personajes que usan contenido de Aurora (un Linaje personalizado, un trasfondo de Aurora). Los paquetes descargados de nuevo mantienen el id que tenían, y un personaje que ya apunta a un id antiguo (una transferencia hecha antes) se arregla solo cuando se encuentra el mismo contenido, sin tener que importarlo otra vez.
Versión 1.4.2 beta 2026-10-25
- Corrección: los conjuros que otorga un rasgo (el legado de los linajes de los tiefling: taumaturgia, luego disfrazarse a nivel 3 y detectar pensamientos a nivel 5) ahora llegan con la subraza, cada uno desde su nivel, aunque los conjuros estén en el otro índice (Core). El pie de página muestra la versión. Actualiza los paquetes de Aurora desde la página de paquetes.
Versión 1.4.1 beta 2026-10-25
- Corrección: las subrazas de Aurora (los linajes de los tiefling y similares) ya no suman sus aumentos a los de la especie de la app, ni siquiera cuando la especie y sus subrazas vienen de índices distintos (Core y Supplements). Las especies de la app ahora tienen las mismas condiciones que en los libros, y el origen personalizado de Tasha también funciona con ellas. Actualiza los paquetes de Aurora desde la página de paquetes.
Versión 1.4 beta 2026-10-25
- Las reglas que dependen de otras reglas ahora se evalúan en directo. Cuando un paquete de Aurora dice que una regla solo vale «si no tienes esta subraza» (los linajes de los tiefling, las variantes del semielfo, los orígenes personalizados de Tasha), la regla queda en el paquete con su condición y la hoja la comprueba cada vez, así que sigue lo que eliges en lugar de decidirse una sola vez al importar. Los paquetes importados antes hay que actualizarlos (la página de paquetes los marca). También se pueden activar reglas opcionales para un personaje, como el origen personalizado de Tasha (hay una lista en el paso de creación): los aumentos, idiomas y competencias fijos de la especie dan paso a tus elecciones. También puedes escribir rasgos propios para un personaje (un nuevo paso en la creación): un nombre, un texto y, si quieres, un número de usos entre descansos, que aparecen en la hoja, en la impresión y como marcas que tachar en el juego. En el paso de los conjuros, «Escribir un conjuro propio» crea un conjuro para esa clase (guardado en un paquete homebrew llamado Mis conjuros) y lo añade a la lista. En la pantalla de creación, tocar el título del paso abierto lo cierra (para ver todos los pasos a la vez), el paso que abres se pone a la vista y las reglas opcionales quedan plegadas hasta que hacen falta. El archivo de un personaje ahora lleva los paquetes homebrew que usa (los conjuros que escribiste, una clase propia) y al importarlo se añaden junto a los tuyos sin sobrescribir nada.
Versión 1.3 beta 2026-10-25
- Pasar a otro dispositivo: una ventana en el menú del personaje hace un único archivo con lo que eliges (personajes, paquetes homebrew, ediciones rápidas, direcciones de los paquetes de Aurora, ajustes y, si lo pides, la clave de DeepL y las traducciones guardadas) y lo trae al otro dispositivo, donde vuelves a elegir qué tomar. El archivo se puede proteger con una frase de paso y compartir directamente desde el teléfono, por ejemplo a Google Drive. Los paquetes de Aurora viajan como direcciones y se descargan de nuevo.
- Corrección en el contenido de Aurora: una subraza con aumentos de característica propios, como los linajes de tiflin de Mordenkainen (Levistus, Mammon...) y el tiflin salvaje, ahora sustituye los aumentos y el legado de la raza en lugar de sumarse (antes un tiflin de Levistus tenía +4 en Carisma). Los paquetes importados antes están marcados Por actualizar: impórtalos de nuevo para tener la corrección.
- Daño extra: el daño que una clase añade a sus ataques aparece ahora con las condiciones en que vale, en la hoja bajo los ataques, en la hoja impresa y en Jugar. Cubre Ataque furtivo (el dado de tu nivel), Furia, Crítico brutal, Castigo divino y el dado de Artes marciales. En Jugar, botones tiran el Ataque furtivo y el Castigo divino (que gasta el espacio), una casilla marca un golpe crítico para duplicar los dados y un interruptor de Furia suma su bonificador al daño cuerpo a cuerpo.
- Los rasgos dicen de dónde vienen: en la hoja impresa, entre corchetes tras el nombre ("Ataque furtivo [Pícaro niv. 1]", "Visión en la oscuridad [Enano]"), y en la hoja para los rasgos de clase, lo que ayuda cuando un personaje tiene más de una clase. La lista impresa tiene también algo más de espacio bajo su título.
- Una franja arriba avisa cuando los paquetes importados de Aurora necesitan actualizarse, con Actualizar ahora (cada paquete que recuerda su dirección se rehace de una vez) o Abrir los paquetes, y Más tarde para aplazarlo hasta la próxima mejora del importador. No se descarga nada si no lo pulsas.
- Los paquetes importados de Aurora recuerdan de dónde vienen (la dirección o los nombres de los archivos) y con qué versión del importador se hicieron. Cuando el importador mejora, un paquete más antiguo se marca Por actualizar, y un clic en Importar de nuevo lo rehace desde la misma dirección, conservando su sitio para que tus personajes sigan funcionando. También hay un botón para actualizar todos los paquetes que lo necesitan.
- Monedas: contadores de monedas de cobre, plata, electro, oro y platino, en Equipo, en la hoja y en Jugar, con el total en oro. Solo llevan la cuenta, y la hoja impresa rellena las casillas de monedas.
- Equipo más completo: se puede añadir cualquier objeto de las reglas (equipo, herramientas, monturas y vehículos, no solo armaduras y armas), cada línea tiene un contador de cuántos, el inventario se ordena por tipo con la carga siempre a la vista, armaduras y armas muestran sus números (daño, clase de armadura, fuerza necesaria) y cada objeto tiene una sección Detalles con su texto, peso y coste. También puedes añadir un objeto propio, con nombre, peso y nota, para lo que las reglas no listan.
- En Equipo, una casilla "Solo armaduras y armas con las que tengo competencia" reduce la lista a lo que tu clase, especie y elecciones te dejan usar bien.
- Equipo: el paso empieza con un recordatorio del equipo inicial que las reglas dan a tu clase y a tu trasfondo (las opciones como texto, más lo que recibes sin elegir). La lista de objetos para añadir tiene ahora paquetes de equipo: elige uno y todo lo que contiene va al inventario. Armaduras, escudos y armas dicen qué son junto al nombre ("Cuero [Armadura ligera]", "Espada larga [Arma marcial · Cuerpo a cuerpo]"), en la lista y en el inventario.
Versión 1.2.1 beta 2026-10-22
- Edición rápida: un lápiz junto a los nombres y textos de clases, especies, trasfondos, rasgos, dotes y conjuros abre una ventana con el nombre y el texto para reescribir, para corregir una traducción o decirlo a tu manera. Solo vale para el idioma que usas y este dispositivo, nunca toca las reglas y se puede restaurar el original. Las ediciones viven en un paquete llamado Ediciones rápidas, y cuando los paquetes dan el mismo texto el orden es: contenido importado, tu homebrew y luego tus ediciones rápidas.
- El paso de las características muestra una tarjeta por característica: la puntuación grande entre botones redondos, el total con la especie y tus elecciones sumadas, el modificador y, en la compra de puntos, el coste de la puntuación y una barra de los puntos gastados. Seis tarjetas en fila en el ordenador, dos o tres en el teléfono.
- Shillelagh: una maza o un bastón del inventario tiene una casilla "Tiene Shillelagh": el arma se vuelve mágica, usa tu característica de lanzamiento para el ataque y el daño, y su dado de daño pasa a ser un d8.
- Armas mágicas: un arma de tu inventario tiene una sección Arma mágica donde marcas Mágica (para un conjuro como Arma mágica o un ritual), fijas un bonificador de +1 a +3 al ataque y al daño y eliges un encantamiento importado de Aurora (un arma +1, un Giant Slayer...). Battle Ready ahora las reconoce y el panel Ataques muestra el bonificador.
- En Traducción automática, una casilla (activa por defecto) "Traducir las descripciones, no los nombres" deja los nombres en inglés, porque un nombre solo suele salir mal, y ahorra caracteres de tu cuota.
- En Traducción automática, una breve guía explica cómo obtener una clave de DeepL (una cuenta para la API de DeepL, la pestaña API Keys, copiar y pegar), y el mensaje de cuota agotada ya no dice "de este mes", porque el plan gratuito puede tener una cuota única.
- Corrección en el teléfono: en Jugar, los cuadros desde Dados ya no se ensanchan más que la pantalla (se cortaban y la página se desplazaba hacia los lados).
- Las armas pueden usar otra característica cuando un rasgo lo dice: Hex Warrior del Hexblade (Carisma, para un arma de una mano con la que tienes competencia) y Battle Ready del Herrero de batalla (Inteligencia, para un arma mágica) ahora cambian el ataque y el daño en la hoja. Los paquetes de contenido pueden usar la misma regla para cualquier otro caso.
Versión 1.2 beta 2026-10-21
- Equipar se encuentra fácil: el inventario de la hoja tiene una casilla con la palabra Equipado para cada objeto, el panel Ataques ofrece un botón Equipar para un arma que llevas, y el paso Equipo dice para qué sirve la casilla.
- En Jugar, un botón Lanzar junto a cada conjuro gasta el espacio más bajo que sirva (uno de Magia de pacto si no hay) y dice cuál en el registro de tiradas, y también se pueden escribir allí las notas. En Equipo, un cuadro de búsqueda reduce la larga lista de objetos. Además: la página se anuncia mejor a los lectores de pantalla (los puntos de golpe se leen al cambiar), un botón "saltar al contenido" para el teclado, la pestaña del navegador muestra el nombre del personaje y la barra del navegador toma el color de la página.
- Correcciones: la compra de puntos ya no se sale de su cuadro en el teléfono, y la impresión ya no deja una página en blanco tras la primera hoja (el relleno de la página empujaba la hoja hacia abajo; también ocurría en ordenador).
- Una copia de seguridad de todos los personajes: el menú del personaje exporta todos los personajes en un archivo e importarlo los devuelve (lo que ya está se deja, una versión distinta del mismo personaje pasa a ser una copia), y muestra cuándo se hizo la última copia. En la primera visita, una breve bienvenida. En la hoja, toca el nombre para escribir otro y toca especie, trasfondo, nivel, alineamiento o clase para cambiarlos. El paso Clase avisa cuando toca una subclase. Una nueva versión de la app se ofrece con un botón Actualizar en lugar de instalarse en silencio.
- La importación de archivos de Aurora ya no llena las listas de repetidos: las entradas con el mismo nombre que dicen exactamente lo mismo se fusionan, se usa la versión 2014 cuando existe una 2024 (una casilla conserva ambas) y los objetos que Aurora guarda para su propia contabilidad se dejan fuera. El informe de la importación dice cuántas se fusionaron o se dejaron fuera. El menú de la barra de personajes ahora también se abre en el teléfono.
- Un marco más ligero, pensado para el teléfono: el título y un solo botón de menú (ajustes y todas las demás páginas, el editor homebrew incluido) ocupan una línea, la barra de personajes cabe en una línea con las otras acciones tras un botón, las cuatro pestañas caben en pantalla y se quedan arriba al desplazarte, y las páginas (paquetes, info, créditos...) ya no llevan barra ni pestañas.
- La lista de personajes dice quién es quién ("Elowen · Mago 3"), eliminar ya no pregunta con una ventana del navegador: elimina al instante y ofrece Deshacer unos segundos, y en Crear en el teléfono los números (clase de armadura, puntos de golpe, iniciativa, características) van en una franja arriba.
- En Jugar, botones rápidos cambian los puntos de golpe en 1, 5 o 10, y las líneas que se tocan para abrir (rasgos) y las etiquetas pequeñas de la hoja son más grandes, para tocarlas y leerlas mejor.
Versión 1.1 beta 2026-10-21
- Los objetos mágicos se añaden al personaje en el paso Equipo y lo que dan cuenta mientras están equipados: bonos a la clase de armadura, tiradas de salvación, iniciativa y velocidad, puntuaciones de característica (un cinturón que lleva la Fuerza a 21), resistencias, idiomas y competencias. Más de tres objetos que requieren sintonización dan un aviso.
- Las variantes de raza de los archivos de Aurora ya funcionan: el semielfo de la Costa de la Espada, el dracónido de Wildemount, las razas de las marcas del dragón de Eberron y otras se eligen como subespecie que sustituye lo que da la raza (y lo que pierde la raza base se quita). Los requisitos escritos como «ninguno de estos» ahora se leen bien.
- Más de lo que dicen los archivos de Aurora ya funciona: la dote que una raza o trasfondo deja elegir (Linaje personalizado y orígenes personalizados de Tasha), resistencias, inmunidades y vulnerabilidades (listadas en la hoja, y dadas por los enanos, tieflings y dracónidos del SRD), conjuros elegidos por escuela o nivel y grupos de herramientas entre los que elegir.
- Importaciones de Aurora: el aumento de característica personalizado del Linaje personalizado de Tasha (y de otros orígenes personalizados) ahora es una elección, en lugar de perderse.
- Los pasos Origen y Clase aprovechan el ancho de una pantalla de ordenador: los menús quedan a la izquierda y, a la derecha, lo que dan la especie, el trasfondo, la clase y la subclase elegidos (tamaño, velocidad, competencias, rasgos, cada uno a un toque). En teléfono y tableta las dos partes se apilan.
- Aurora Legacy: toda la colección (unos 750 archivos) se importa de una vez. Ya se leen los objetos mágicos (rareza y sintonización, las reglas quedan en el texto) y las deidades (se eligen en el paso Historia), las subrazas y subclases que quedaban fuera (Artífice, Genasi, Cambiapieles, Tritones...) encuentran su raza o clase, y las definiciones como fuentes, competencias y marcas ya no se señalan como no admitidas.
- Los rasgos de clase que cambian números ya funcionan: estilos de combate (Tiro, Defensa, Duelo), Defensa sin armadura de bárbaros, monjes y hechiceros dracónicos, Movimiento rápido y puntos de golpe por nivel (Resistencia dracónica, Dureza enana).
- Funcionan más rasgos: Pericia, Aprendiz de todo, Atleta extraordinario, Movimiento sin armadura y las opciones de invocaciones sobrenaturales (con los conjuros que otorgan), dones del pacto, metamagia, Presa del cazador y otras opciones de rasgos de clase, que se eligen según crece la clase.
- Conjuros de subclase: el Círculo de la Tierra elige su terreno y recibe los conjuros de ese terreno por nivel, un patrón de brujo añade sus conjuros a la lista de elección, y el dominio de la Vida recupera su conjuro que faltaba. Las subclases ahora pueden dar lanzamiento de conjuros (Caballero sobrenatural, Embaucador arcano) en las importaciones de Aurora y en el editor homebrew.
- El estilo de combate es una elección en el paso Elecciones y en la subida de nivel, y la hoja indica de dónde viene cada bonificador.
- Las entradas de libros distintos con el mismo nombre ahora muestran su libro entre paréntesis al importarlas desde Aurora.
Versión 1.0 beta 2026-10-19
- Creación guiada del personaje con las reglas del SRD 5.1 y un paso de edición libre para forzar cualquier valor.
- Multiclase, dotes, subida de nivel con una pequeña celebración y los campos de historia de la hoja.
- Modo de juego: puntos de golpe, descansos, espacios de conjuro, Magia de pacto, recursos de clase, concentración, tiradas y condiciones.
- Impresión: hoja de personaje, hojas de hechizos y cartas de hechizos, en papel o PDF.
- Compartir: un enlace, un código QR o un archivo; un enlace compartido abre el personaje en otro dispositivo.
- Paquetes de contenido: un editor homebrew (hechizos, objetos, dotes, especies, trasfondos, clases, subclases) y un importador de archivos de Aurora, por archivo, índice o dirección.
- Cinco idiomas (inglés, italiano, francés, alemán, español) con las traducciones oficiales del SRD, cerca del 87 % de los textos de reglas.
- Traducción automática de los textos que aún no tienen una, con tu propia clave de DeepL, y unidades métricas.
- Dos estilos (Fantasía y Moderno), claro y oscuro, y funciona sin conexión una vez abierta.
Lo que viene
Lo que falta aún, de lo más cercano a lo más lejano.
- Más pruebas, en más dispositivos y con más tipos de personajes: esto es una beta.
- Las traducciones que faltan: unos 170 objetos, las competencias y algunas opciones de clase. La traducción automática las cubre mientras tanto.
- Tiradas de ataque y de daño de los conjuros en Jugar, con los dados del espacio usado.
- Dinero que hace algo: comprar objetos descuenta su coste de las monedas, el oro con el que empieza una clase y monedas que pesan (50 por libra).
- El inventario en Jugar: contadores para gastar pociones, flechas y raciones en la mesa, y el equipo para activar y desactivar.
- Equipo inicial: un botón que añade lo que recibes sin elegir, y las opciones como pasos que seguir.
- Edición rápida en todas partes (las listas de objetos y más), y Editar todo: copiar una entrada como nueva en tu homebrew, o sustituir el original, reglas incluidas.
- Las reglas de 2024 (SRD 5.2.1), junto a las de 2014.
- Los rasgos que dependen de dados, reacciones o daño de conjuros (Combate con armas a dos manos, Combate con dos armas, Descarga agónica, Castigo divino) por ahora son solo texto: usa la edición libre para sus efectos.
- El Caballero sobrenatural y el Embaucador arcano no están en el SRD: llegan de archivos de Aurora o del editor homebrew. Sus listas de conjuros no se limitan a las escuelas que piden las reglas.
- Más Aurora: los compañeros y variantes de trasfondos aún no se leen, y las reglas que necesitan lógica propia solo conservan su texto.
- Más de lo que hacen los objetos mágicos en la hoja (bonos de armas, cargas, ranuras de sintonización), monedas y peso transportado.
- Un editor homebrew más completo: efectos de los rasgos, hechizos de subclase y más tipos de entradas.
- Abrir los personajes guardados por Aurora, para pasar a esta app sin empezar de cero.
- Pruebas visuales automáticas de las pantallas y una revisión de la accesibilidad (teclado, lectores de pantalla, contraste, texto ampliado).
- Herramientas para el Director de Juego: un bestiario con los monstruos del SRD, un registro de iniciativa, compañeros animales y formas salvajes.